Ouverte sur le quartier et sur la ville, la chapelle accueille régulièrement des projets portés par d’autres associations ou groupes qui investissent alors le lieu, l’Atelier Idéal étant alors très souvent co-organisateur de ces évènements.

LE LOTO DE L’ESTANCABRA
Dimanche 1er mars 2015

FR/
LE DIMANCHE LOTO DE L’ESTANCABRA
L’ESTANCABRA (association toulousaine pour un café culturel occitan) vous invite le dimanche 1er mars pour une après-midi conviviale à « La Chapelle » (36 rue Daniel Casanova à Toulouse).

Les réjouissances débuteront à 14h avec des contes en occitan/français pour les petits et les grands.

Puis vers 16h ce sera le moment du LOTO DE LA CABRA avec de nombreux lots à gagner : une nuit pour 2 personnes dans une roulotte, des produits régionaux, des CDs, des livres…

A l’heure de l’apéritif, une initiation aux danses traditionnelles permettra de se mettre en jambes pour le bal avec le groupe « La Roulotte », jusqu’à 21h.

Vous pourrez également découvrir l’après-midi des projections du collectif audiovisuel occitan Dètz.

Vous trouverez bien sur une buvette pour vous rafraîchir (ou vous réchauffer) et pour vous restaurer (soupe de légumes, crêpes, gâteaux…).

Pour le loto : 1 carton à 2€ ; 3 cartons à 5€.

Dimanche 1er mars à 14h : L’ESTANCABRA vous attend, toujours aussi nombreux !

OC/
LO DIMENGE LOTÒ DE L’ESTANCBRA
L’ESTANCABRA (associacion tolosana per un cafè cultural occitan) vos convida lo dimenge 1er de març per una vesprada conviviala a « La Chapelle » (36 carrièra Daniel Casanova a Tolosa).
Las festivitats començaràn a 14h amb de contes en occitan e en francés per pichons e grands. Puèi, a l’entorn de 16h vendrà lo moment del LOTÒ DE LA CABRA amb de nombroses prèmis a ganhar : una nuèch per 2 personas dins una rotlòta, de produches regionals, de CDs, de libres… A l’ora de l’aperitiu, i aurà una iniciacion a las danças tradicionalas per lo balèti que seguirà amb lo grop « La Roulotte » fins a 21h.
Se podràn tamben descubrir dins l’aprèp-miègjorn de vidèos del collectiu audiovisual occitan Dètz.
Plan segur, trobaretz un estanquet amb de que beure e de que manjar (sopa, pescajons, còcas…)
Per lo lotò :
1 carton -> 2€
3 cartons -> 5€
Dimenge 1er de març, 14h a « La Chapelle » (36 rue Daniel Casanova, 31000 Tolosa).
L’ESTANCABRA vos espèra, totjorn tant nombroses !